உலகில் இதுவரை 20 மொழிகளில் இந்நாவல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது . ஹிரோஷி தேஸிகாஹரா என்பவரால் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டு புகழ்பெற்ற ‘ கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் ‘ சிறந்த திரைப்படத்துக்கான விருது பெற்றது . கோபோ ஏப் , கம்யூனிஸ்ட் கொள்கையால் ஈர்க்கப்பட்டு அதில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டவர் . அதன் தாக்கத்தில் பலவிதமான தத்துவ சித்தாந்தங்களை நம் முன்வைக்கிறார் . நாவலின் கதாநாயகனின் பார்வையின் வாயிலாக , அவர் நம் முன்வைக்கும் உள , சமூக மற்றும் இருத்தலியல் குறித்த விவாதங்கள் கவனிக்கப்பட வேண்டியவை .